We're not likely to get a third Battlefield: Bad Company game, and it has nothing to do with the originals' creator's willingness to return to the series.
Don't worry, now it's full of disenfranchised families, I'm sure it won't be long until Arrowhead's at the stage of wrapping the DSS up and affixing a 'To the divers' tag.